次世代のリーダーは誰だ？Bill Gatesの引退後

先週金曜、Bill Gatesが正式に引退を表明しました。下記の記事ではGates以後、誰がIT業界のリーダーになるのかを話題にしています。記事でも触れていますが、いまやITのプラットフォームはPCからWebに移っています。Webが本性的にフラットで非ヒエラルキーなものである以上、各分野毎に傑出した人同志が均衡し合うようになるんじゃないですかね。


今日の本文

The computing platform of choice today is the Web, and no single person or company can control that. But there are plenty of Web company founders out there―from large companies to small startups―that are turning the Web into a platform for applications and creating new kinds of software as a result.

全訳

今日、選好されるコンピュータのプラットフォームはWebであり、Webは単一の人間や企業がコントロールできるものではない。しかし、大規模な企業からできたての企業まで、多くのWeb起業創始者は現れてきている。彼らはWebをアプリケーションソフトのプラットフォームにし、結果として新たな種類のソフトウェアを創出している。

重要語句

　of choice　　　「好まれる、えり抜きの」

　plenty of ...　　　「多くの...、十分な...」

　turn A into B　　　「AをBにする」

　as a result　　　「結果として」

原文へのリンク

　Who Will Fill Bill Gates’ Shoes?


★きっと、リーダー像というのも時代と共に性格を変えていくのでしょうね。