欧米のニュースサイトからピックアップした記事を題材にし、最新のIT業界の動向を理解すると共に、英語力を向上させるためのブログ。

基盤強化になるか?:BezosがTwitterに出資

Amazonの創立者Jeff BezosがTwitterに出資する意向のようです。先ごろからシステムの脆弱性が問題視されていたTwitterですが、これで少しは基盤が磐石になるのでしょうか。記事では触れていませんが、Bezosの思惑も気になるところです。


今日の本文

Twitter just announced yet another sum of funding, this including money from Amazon.com founder Jeff Bezo's fund Bezos Expeditions.The company says the money will be spent on building up its infrastructure and reliability to become the communications utility it needs to be before it can become profitable.




全訳



Twitterはまた新たな出資を受けることを発表した。これにはAmazon.comの創設者であるJeff Bezosのファンド・Bezos Expeditionsからの出資が含まれる。同社はこの出資金をインフラとシステムの信頼性構築に充て、収益性以前に十全なコミュニケーションツールになるようにするとしている。




重要語句


 yet another   「更にもうひとつの」

 sum   「合計」

 reliability   「信頼性」

 utility   「役に立つ道具」

 profitable   「儲かる、収益性のある」




原文へのリンク

 Amazon's Bezos Invests in Twitter


★先行者がnewcomerを助成するというのはよいやり方ですね。See U next week !!


英語 | トラックバック(0) | コメント(0) | 2008/06/27(Fri) 07:00:00 FXプライム

転職 悩みなら

コメント

↑top

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

↑top

トラックバック

↑top
09 | 2008/10 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
体験レッスン アメリカ留学

プロフィール

VAT69

Author:VAT69
何の因果か、IT業界でSEとして働いて早7年弱。最近は技術そのものより、「技術を使ってどんなビジネスができるか?」ということに興味を持っとります。英語は昔から大好きで、TOEICでは870点取ったことがあります。

当ブログは平日毎朝7:00更新。リンクフリーです!!

PR

 

ブログ内検索

By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム