10,000のアプリ ：iPhone用アプリ

iPhone用アプリケーションのリリース数が10,000を超えたようです。統計によると、フリーのアプリも多く、平均価格も3ドル少々なので割と気軽に購入できそうです。私はiPhoneを所有していませんが、ちょっと触ってみたい気はします。アプリ毎のサムネイル画像を並べたサイトは圧巻。


今日の本文

About 24% of apps are free; 35% cost $.99. The average cost is $3.12, including free apps. About 34% are games or entertainment, and there are 49 weather related apps for the iPhone despite the fact that a weather app is built in.

全訳

およそ24%のアプリがタダ、35%が99セントである。タダのアプリを含む平均価格は3.12ドルだ。34%がゲームやエンターテイメントであり、iPhoneには内蔵の天気予報アプリがあるにも関わらず、49%が天候関連のアプリだ。

重要語句

　cost ...　　「... だけ費用がかかる」

　despite ...　　「 ... にも関わらず」

　the fact that ...　　　「... という事実」

原文へのリンク

　10,000 iPhone Apps

★で、気になるのはAppleがどれくらい儲けているのか、という点(^ ^)。

読了ありがとうございます。最後に一押し！