中国軍がSegwayを試乗しているようです。軍隊にしては何だかカワイイなという気がしますが、実は乗車中に両手が自由になるなど実利的な面もあるようです。でも、実際に採用されたらちょっと面白いですね。本日、ITニュースではありませんね(w。


今日の本文

The Segway was demonstrated as a useful tool since it allows soldiers, once they are trained in balancing and maneuvering the machine, to keep both hands on their weapon while still accelerating and turning the device with their body movements.

全訳

Segwayが便利な道具として紹介された理由は、バランスをとって操作できるようになれば、兵士達が両手で武器を持ったまま体の動きでSegwayで加速したり曲がったりできるようになるからだ。

重要語句

　allow A to ...　　　「A に ... させる」。 ... は動詞の原型。

　maneuver　　　「... を操作する」

　weapon　　　「武器」

　accelerate　　　「... を加速する」

原文へのリンク

　China's military tries out Segways


★一回乗ってみたいんですが、日本でも試乗できるところありませんかねぇ。See U next week !!